SIMULTANEOUS TRANSLATION AND AUDIO-VIDEO EQUIPMENT FOR EVENTS
We are a company specialized in providing services for the rental of simultaneous translation and audio-video equipment with over 14 years of experience on the market. We are based in Sibiu but we provide services anywhere in Romania or even wider Europe.
We are providing simultaneous translation equipment, interpreting services for internationally used languages, audio systems, conference microphones, video projectors, LED screens and related IT equipment. We offer all event-related logistics, i.e. photo-shooting, filming and covering the participants’ free time.
All our equipment is Bosch, a brand that comes with a high reliability and quality of the audio signal reception.
WHEN IS SIMULTANEOUS TRANSLATION EQUIPMENT HELPFUL?
Our equipment is indispensable for the success of any international event. With the support of our professional interpreters and our equipment you will ensure perfect communication between your event participants. Until now we provided simultaneous translation services for events in the following sectors: culture, healthcare, economy, agriculture, youth exchanges, product launching, trainings and team-buildings. The scalability of our systems makes it possible to attend to events with just a few or a couple hundred participants. Alternatively, when it is not possible to use interpretation equipment, we may provide consecutive interpretation or whispering services. We also have the possibility to rent portable devices that are usually used for guided tours (e.g. in a factory).
HOW DOES IT WORK?
The system is made up of a central, a digital transceiver, receivers for participants and one or several booths. The digital transmission of the infrared signal secures reception of the signal by participants without any interference. Interpreters, in teams of two per language, are placed in the interpretation booths, one for each foreign language. If several foreign languages are used, the system allows for a relay to be used between the booths. This means that interpreters from one booth listen to the translation into the basic language performed by their colleagues from the other booth and render the message simultaneously in their target language. The interpreters’ professionalism and experience with simultaneous translation makes for very short delay times through the use of this system. The Integrus system from Bosch may be used to send signal to 32 channels, which implies that it may be used to translate into 31 different languages.
WHAT INFORMATION SHOULD I INCLUDE WHEN I SEND IN A PRICE INQUIRY?
The elements that we need to put together a price offer are: location, duration, number of participants and target foreign languages. Based on this information we can provide you and adapted offer, optimising costs and equipment for any type of event.
WHAT ARE OUR REFERENCES?
We provided simultaneous interpretation and audio-video equipment rental services for several national and international events. Some of them were: The Sibiu International Theatre Festival, The Craiova Shakespeare Festival, Expoplast – the national conference of plastic, the Haferland Week, the launching of the Sibiu European Capital of Culture 2007 programme.