{"id":8864,"date":"2026-07-11T16:36:31","date_gmt":"2026-07-11T14:36:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acsb.ro\/?page_id=8864"},"modified":"2026-07-12T22:46:33","modified_gmt":"2026-07-12T20:46:33","slug":"traducere-simultana-conferinte-de-presa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\/","title":{"rendered":"Simultaneous interpretation for press conferences"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8864\" class=\"elementor elementor-8864\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a2d0f2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7a2d0f2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ba781c8\" data-id=\"ba781c8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e676d9a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e676d9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be de pres\u0103<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-766bea3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"766bea3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La o conferin\u021b\u0103 de pres\u0103 cu invita\u021bi str\u0103ini, mesajul trebuie s\u0103 ajung\u0103 la jurnali\u0219ti imediat \u0219i f\u0103r\u0103 echivoc \u2014 nu exist\u0103 a doua \u0219ans\u0103. Traducerea simultan\u0103 elimin\u0103 pauzele traducerii consecutive \u0219i p\u0103streaz\u0103 conferin\u021ba \u00een ritmul alert cerut de pres\u0103.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8652fec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8652fec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4cc58ce\" data-id=\"4cc58ce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03815ad elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"03815ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8889\" alt=\"Conferin\u021b\u0103 de pres\u0103 FITS cu jurnali\u0219ti \u2014 tehnic\u0103 \u0219i traducere asigurate de ACSB Events\" srcset=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti.jpg 1600w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti-1000x750.jpg 1000w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti-230x173.jpg 230w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti-350x263.jpg 350w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bb07c2d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bb07c2d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f237739\" data-id=\"f237739\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d65846 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d65846\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cum func\u021bioneaz\u0103<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8257cbc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8257cbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Instal\u0103m sistemul \u00eenainte de eveniment: cabin\u0103 sau echipament portabil pentru interpret, receptori cu c\u0103\u0219ti pentru jurnali\u0219ti \u0219i \u2014 esen\u021bial pentru pres\u0103 \u2014 feed audio separat cu traducerea, pe care televiziunile \u00eel pot prelua direct \u00een carele de transmisie sau \u00een stream. Vorbitorul \u00ee\u0219i sus\u021bine declara\u021bia \u00een limba lui; fiecare jurnalist ascult\u0103 \u00een limba dorit\u0103 \u0219i poate pune \u00eentreb\u0103ri prin interpret.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2a78229 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2a78229\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d3eb31\" data-id=\"3d3eb31\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7813b1b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7813b1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce includem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27e1fe2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27e1fe2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Interpre\u021bi cu experien\u021b\u0103 \u00een evenimente media \u0219i declara\u021bii oficiale<\/li><li>Receptori infraro\u0219u cu c\u0103\u0219ti pentru jurnali\u0219ti (p\u00e2n\u0103 la 50, extensibil)<\/li><li>Feed audio dedicat pentru TV, radio \u0219i livestream (ie\u0219iri XLR \/ stream)<\/li><li>Sonorizare complet\u0103 a s\u0103lii: microfoane pupitru, prezidiu, microfoane mobile pentru \u00eentreb\u0103ri<\/li><li>Instalare rapid\u0103 \u2014 setup gata \u00een 1\u20132 ore \u2014 \u0219i tehnician prezent pe toat\u0103 durata<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f417354 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f417354\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e405187\" data-id=\"e405187\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b554f07 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b554f07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De ce ACSB Events<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f80498 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f80498\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Am asigurat traducerea simultan\u0103 pentru evenimente cu expunere public\u0103 mare, inclusiv Festivalul Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu. \u0218tim ce \u00eenseamn\u0103 presiunea unui eveniment live: redundan\u021b\u0103 pe echipamente, tehnician l\u00e2ng\u0103 interpret \u0219i feed-uri verificate cu carele TV \u00eenainte de start.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f2fee6e\" data-id=\"f2fee6e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93b9c7b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"93b9c7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-conferinta-presa-camera-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8890\" alt=\"Sal\u0103 de conferin\u021b\u0103 de pres\u0103 cu jurnali\u0219ti \u0219i camer\u0103 de transmisie\" srcset=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-conferinta-presa-camera-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-conferinta-presa-camera-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-conferinta-presa-camera-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-conferinta-presa-camera-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-conferinta-presa-camera-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-conferinta-presa-camera-1000x750.jpg 1000w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-conferinta-presa-camera-230x173.jpg 230w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-conferinta-presa-camera-350x263.jpg 350w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-conferinta-presa-camera-480x360.jpg 480w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-conferinta-presa-camera.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-641bebc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"641bebc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5076964\" data-id=\"5076964\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72c30a7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72c30a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00centreb\u0103ri frecvente<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab55556 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"ab55556\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1791\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1791\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">C\u00e2t dureaz\u0103 instalarea pentru o conferin\u021b\u0103 de pres\u0103?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1791\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1791\"><p>Setup-ul tipic (interpret + 50 de receptori + feed TV) e func\u021bional \u00een 1\u20132 ore. Pentru loca\u021bii complexe facem verificarea tehnic\u0103 \u00een ziua anterioar\u0103.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1792\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1792\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Televiziunile pot prelua traducerea direct?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1792\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1792\"><p>Da. Oferim ie\u0219iri audio dedicate (XLR sau stream) cu semnalul tradus, separat de sunetul original al s\u0103lii.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1793\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1793\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Se poate \u0219i \u00een format hibrid, cu jurnali\u0219ti online?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1793\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1793\"><p>Da \u2014 combin\u0103m sistemul din sal\u0103 cu transmisia pe Zoom sau Webex, cu canale separate pentru fiecare limb\u0103.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e7e221 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"9e7e221\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"C\u00e2t dureaz\u0103 instalarea pentru o conferin\u021b\u0103 de pres\u0103?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Setup-ul tipic (interpret + 50 de receptori + feed TV) e func\u021bional \u00een 1\u20132 ore. Pentru loca\u021bii complexe facem verificarea tehnic\u0103 \u00een ziua anterioar\u0103.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Televiziunile pot prelua traducerea direct?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Da. Oferim ie\u0219iri audio dedicate (XLR sau stream) cu semnalul tradus, separat de sunetul original al s\u0103lii.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Se poate \u0219i \u00een format hibrid, cu jurnali\u0219ti online?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Da \u2014 combin\u0103m sistemul din sal\u0103 cu transmisia pe Zoom sau Webex, cu canale separate pentru fiecare limb\u0103.\"}}]}<\/script>\n<script id=\"trp-en-links\">(function(){if(location.pathname.indexOf(\"\/en\/\")!==0)return;var f=function(){var as=document.querySelectorAll(\"a[href]\");for(var i=0;i<as.length;i++){var a=as[i];try{var h=a.getAttribute(\"href\");if(!h||h.charAt(0)===\"#\")continue;var u=new URL(h,location.origin);if(u.origin!==location.origin)continue;var p=u.pathname;if(p.indexOf(\"\/en\/\")===0||p.indexOf(\"\/wp-\")===0||p.indexOf(\"\/inchirieri\")===0)continue;if(\/\\.(jpe?g|png|webp|svg|gif|pdf|css|js)$\/i.test(p))continue;u.pathname=(p===\"\/\")?\"\/en\/\":(\"\/en\"+p);a.setAttribute(\"href\",u.pathname+u.search+u.hash)}catch(e){}}};if(document.readyState!==\"loading\"){f()}else{document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",f)}})();<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-10731f2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"10731f2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f6c119a\" data-id=\"f6c119a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95619c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"95619c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cere o cota\u021bie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f19770f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f19770f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/cere-o-cotatie\/\">Cere o cota\u021bie<\/a> pentru conferin\u021ba ta de pres\u0103 sau vezi <a href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/inchirieri\/traducere-simultana\">echipamentele de traducere simultan\u0103<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be de pres\u0103: instalare rapid\u0103, receptori pentru jurnali\u0219ti, feed audio pentru TV \u0219i streaming. Bucure\u0219ti, Sibiu, Timi\u0219oara.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8864","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be de pres\u0103 - ACSB Events<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be de pres\u0103: instalare rapid\u0103, receptori pentru jurnali\u0219ti, feed audio pentru TV \u0219i streaming.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be de pres\u0103 - ACSB Events\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be de pres\u0103: instalare rapid\u0103, receptori pentru jurnali\u0219ti, feed audio pentru TV \u0219i streaming.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACSB Events\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ACSBEvents\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-12T20:46:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\\\/\",\"name\":\"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be de pres\u0103 - ACSB Events\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-11T14:36:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-12T20:46:33+00:00\",\"description\":\"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be de pres\u0103: instalare rapid\u0103, receptori pentru jurnali\u0219ti, feed audio pentru TV \u0219i streaming.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be de pres\u0103\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/\",\"name\":\"MICE: Traducere Simultan\u0103, Audio-Video, LED | ACSB Events\",\"description\":\"Traducere simultan\u0103, ecran LED, audio-video pentru evenimente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Simultaneous interpretation for press conferences - ACSB Events","description":"Simultaneous interpretation for press conferences: fast setup, receivers for journalists, audio feed for TV and streaming.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be de pres\u0103 - ACSB Events","og_description":"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be de pres\u0103: instalare rapid\u0103, receptori pentru jurnali\u0219ti, feed audio pentru TV \u0219i streaming.","og_url":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\/","og_site_name":"ACSB Events","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ACSBEvents\/","article_modified_time":"2026-07-12T20:46:33+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\/","url":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\/","name":"Simultaneous interpretation for press conferences - ACSB Events","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti.jpg","datePublished":"2026-07-11T14:36:31+00:00","dateModified":"2026-07-12T20:46:33+00:00","description":"Simultaneous interpretation for press conferences: fast setup, receivers for journalists, audio feed for TV and streaming.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/conferinta-de-presa-fits-jurnalisti.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-de-presa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.acsb.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be de pres\u0103"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/#website","url":"https:\/\/www.acsb.ro\/","name":"MICE: Traducere Simultan\u0103, Audio-Video, LED | ACSB Events","description":"Simultaneous interpretation, LED screens, audio-video for events","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.acsb.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8864"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8908,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8864\/revisions\/8908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}