{"id":8865,"date":"2026-07-11T16:36:32","date_gmt":"2026-07-11T14:36:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acsb.ro\/?page_id=8865"},"modified":"2026-07-12T22:46:36","modified_gmt":"2026-07-12T20:46:36","slug":"traducere-simultana-intalniri-de-afaceri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\/","title":{"rendered":"Simultaneous interpretation for business meetings"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8865\" class=\"elementor elementor-8865\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ed38366 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ed38366\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7b1476f\" data-id=\"7b1476f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd5cbe6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bd5cbe6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducere simultan\u0103 pentru \u00eent\u00e2lniri de afaceri<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed181d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed181d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00centr-o negociere sau un board meeting cu parteneri str\u0103ini, traducerea consecutiv\u0103 dubleaz\u0103 durata \u00eent\u00e2lnirii \u0219i rupe ritmul discu\u021biei. Traducerea simultan\u0103 p\u0103streaz\u0103 conversa\u021bia natural\u0103: fiecare vorbe\u0219te \u00een limba lui, fiecare aude \u00een limba lui, \u00een timp real.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a456af8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a456af8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d558762\" data-id=\"d558762\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3475291 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3475291\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8893\" alt=\"Sal\u0103 de consiliu \u00een format U cu laptopuri \u0219i receptori de traducere simultan\u0103\" srcset=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana.jpg 1600w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana-1000x750.jpg 1000w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana-230x173.jpg 230w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana-350x263.jpg 350w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fdb733 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1fdb733\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c6c5c0\" data-id=\"6c6c5c0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de793f8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de793f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cum func\u021bioneaz\u0103<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddaf52f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ddaf52f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pentru \u00eent\u00e2lniri de p\u00e2n\u0103 la 20\u201330 de persoane folosim sisteme portabile tip \u201etour guide\u201d sau echipamente Bosch cu receptori individuali \u2014 f\u0103r\u0103 cabin\u0103, cu instalare \u00een c\u00e2teva minute, potrivite pentru s\u0103li de consiliu \u0219i birouri. Pentru \u00eent\u00e2lniri mai mari sau cu mai multe limbi, aducem <a href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/inchirieri\/traducere-simultana\">configura\u021bia complet\u0103 cu cabin\u0103 izofonat\u0103<\/a> \u0219i canale multiple.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-51572ed elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"51572ed\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36cf4f5\" data-id=\"36cf4f5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5217e9e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5217e9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce includem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5cee2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5cee2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Interpre\u021bi specializa\u021bi \u00een business, finan\u021be \u0219i juridic, sub acord de confiden\u021bialitate<\/li><li>Echipament portabil discret sau sistem complet cu cabin\u0103, dup\u0103 dimensiunea \u00eent\u00e2lnirii<\/li><li>Setup \u00een aceea\u0219i zi, inclusiv \u00een sedii de companii<\/li><li>Suport pentru \u00eent\u00e2lniri hibride: participan\u021bi remote pe Zoom\/Webex cu canal de traducere dedicat<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fb7a569 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fb7a569\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-157ef10\" data-id=\"157ef10\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afa74a7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"afa74a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De ce ACSB Events<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8c64b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8c64b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Peste 14 ani de evenimente corporate: board meetings, due diligence, negocieri, vizite de investitori. Discre\u021bie, punctualitate \u0219i echipamente care nu transform\u0103 sala de consiliu \u00eentr-o scen\u0103 de concert. Bucure\u0219ti, Sibiu, Timi\u0219oara \u0219i deplasare oriunde \u00een \u021bar\u0103.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b27a7c7\" data-id=\"b27a7c7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0efd99b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0efd99b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-sedinte-ecran-prezentare-577x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8894\" alt=\"Sal\u0103 de \u0219edin\u021be cu ecran de prezentare la un eveniment corporate\" srcset=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-sedinte-ecran-prezentare-577x1024.jpg 577w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-sedinte-ecran-prezentare-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-sedinte-ecran-prezentare-768x1364.jpg 768w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-sedinte-ecran-prezentare-865x1536.jpg 865w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-sedinte-ecran-prezentare-7x12.jpg 7w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-sedinte-ecran-prezentare-230x408.jpg 230w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-sedinte-ecran-prezentare-350x622.jpg 350w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-sedinte-ecran-prezentare-480x852.jpg 480w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-sedinte-ecran-prezentare.jpg 901w\" sizes=\"(max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ec35165 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ec35165\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0315313\" data-id=\"0315313\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-516288b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"516288b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00centreb\u0103ri frecvente<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcdb8b7 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"dcdb8b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2311\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2311\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Care e num\u0103rul minim de participan\u021bi pentru care are sens traducerea simultan\u0103?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2311\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2311\"><p>Nu exist\u0103 minim tehnic \u2014 avem solu\u021bii portabile eficiente \u0219i pentru 3\u20135 ascult\u0103tori. Regula practic\u0103: dac\u0103 \u00eent\u00e2lnirea dep\u0103\u0219e\u0219te o or\u0103, simultana economise\u0219te mai mult dec\u00e2t cost\u0103.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2312\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2312\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Interpre\u021bii semneaz\u0103 acord de confiden\u021bialitate?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2312\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2312\"><p>Da, standard \u2014 inclusiv pe modelul de NDA al companiei tale, dac\u0103 e cerut.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2313\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2313\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">C\u00e2t dureaz\u0103 instalarea \u00eentr-o sal\u0103 de consiliu?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2313\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2313\"><p>Sistemele portabile sunt func\u021bionale \u00een 10\u201315 minute. Configura\u021biile cu cabin\u0103 necesit\u0103 1\u20132 ore.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f763c43 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f763c43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Care e num\u0103rul minim de participan\u021bi pentru care are sens traducerea simultan\u0103?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nu exist\u0103 minim tehnic \u2014 avem solu\u021bii portabile eficiente \u0219i pentru 3\u20135 ascult\u0103tori. Regula practic\u0103: dac\u0103 \u00eent\u00e2lnirea dep\u0103\u0219e\u0219te o or\u0103, simultana economise\u0219te mai mult dec\u00e2t cost\u0103.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Interpre\u021bii semneaz\u0103 acord de confiden\u021bialitate?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Da, standard \u2014 inclusiv pe modelul de NDA al companiei tale, dac\u0103 e cerut.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"C\u00e2t dureaz\u0103 instalarea \u00eentr-o sal\u0103 de consiliu?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Sistemele portabile sunt func\u021bionale \u00een 10\u201315 minute. Configura\u021biile cu cabin\u0103 necesit\u0103 1\u20132 ore.\"}}]}<\/script>\n<script id=\"trp-en-links\">(function(){if(location.pathname.indexOf(\"\/en\/\")!==0)return;var f=function(){var as=document.querySelectorAll(\"a[href]\");for(var i=0;i<as.length;i++){var a=as[i];try{var h=a.getAttribute(\"href\");if(!h||h.charAt(0)===\"#\")continue;var u=new URL(h,location.origin);if(u.origin!==location.origin)continue;var p=u.pathname;if(p.indexOf(\"\/en\/\")===0||p.indexOf(\"\/wp-\")===0||p.indexOf(\"\/inchirieri\")===0)continue;if(\/\\.(jpe?g|png|webp|svg|gif|pdf|css|js)$\/i.test(p))continue;u.pathname=(p===\"\/\")?\"\/en\/\":(\"\/en\"+p);a.setAttribute(\"href\",u.pathname+u.search+u.hash)}catch(e){}}};if(document.readyState!==\"loading\"){f()}else{document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",f)}})();<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-02e0b3e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"02e0b3e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d8e44ce\" data-id=\"d8e44ce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-625bb21 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"625bb21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cere o cota\u021bie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65da8bd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65da8bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/cere-o-cotatie\/\">Cere o cota\u021bie<\/a> pentru urm\u0103toarea ta \u00eent\u00e2lnire cu parteneri interna\u021bionali.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducere simultan\u0103 pentru \u00eent\u00e2lniri de afaceri, negocieri \u0219i board meetings: echipamente portabile discrete, interpre\u021bi cu confiden\u021bialitate garantat\u0103.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8865","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducere simultan\u0103 pentru \u00eent\u00e2lniri de afaceri - ACSB Events<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducere simultan\u0103 pentru \u00eent\u00e2lniri de afaceri, negocieri \u0219i board meetings: echipamente portabile discrete, interpre\u021bi profesioni\u0219ti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducere simultan\u0103 pentru \u00eent\u00e2lniri de afaceri - ACSB Events\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducere simultan\u0103 pentru \u00eent\u00e2lniri de afaceri, negocieri \u0219i board meetings: echipamente portabile discrete, interpre\u021bi profesioni\u0219ti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACSB Events\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ACSBEvents\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-12T20:46:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\\\/\",\"name\":\"Traducere simultan\u0103 pentru \u00eent\u00e2lniri de afaceri - ACSB Events\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-11T14:36:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-12T20:46:36+00:00\",\"description\":\"Traducere simultan\u0103 pentru \u00eent\u00e2lniri de afaceri, negocieri \u0219i board meetings: echipamente portabile discrete, interpre\u021bi profesioni\u0219ti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducere simultan\u0103 pentru \u00eent\u00e2lniri de afaceri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/\",\"name\":\"MICE: Traducere Simultan\u0103, Audio-Video, LED | ACSB Events\",\"description\":\"Traducere simultan\u0103, ecran LED, audio-video pentru evenimente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Simultaneous interpretation for business meetings - ACSB Events","description":"Simultaneous interpretation for business meetings, negotiations and board meetings: discreet portable equipment, interpreters under strict confidentiality.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Traducere simultan\u0103 pentru \u00eent\u00e2lniri de afaceri - ACSB Events","og_description":"Traducere simultan\u0103 pentru \u00eent\u00e2lniri de afaceri, negocieri \u0219i board meetings: echipamente portabile discrete, interpre\u021bi profesioni\u0219ti.","og_url":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\/","og_site_name":"ACSB Events","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ACSBEvents\/","article_modified_time":"2026-07-12T20:46:36+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\/","url":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\/","name":"Simultaneous interpretation for business meetings - ACSB Events","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana.jpg","datePublished":"2026-07-11T14:36:32+00:00","dateModified":"2026-07-12T20:46:36+00:00","description":"Simultaneous interpretation for business meetings, negotiations and board meetings: discreet portable equipment, interpreters under strict confidentiality.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sala-consiliu-receptori-traducere-simultana.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-intalniri-de-afaceri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.acsb.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducere simultan\u0103 pentru \u00eent\u00e2lniri de afaceri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/#website","url":"https:\/\/www.acsb.ro\/","name":"MICE: Traducere Simultan\u0103, Audio-Video, LED | ACSB Events","description":"Simultaneous interpretation, LED screens, audio-video for events","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.acsb.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8865"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8914,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8865\/revisions\/8914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}