{"id":8866,"date":"2026-07-11T16:36:33","date_gmt":"2026-07-11T14:36:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acsb.ro\/?page_id=8866"},"modified":"2026-07-12T22:46:38","modified_gmt":"2026-07-12T20:46:38","slug":"traducere-simultana-studii-de-marketing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-studii-de-marketing\/","title":{"rendered":"Simultaneous interpretation for marketing research studies"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8866\" class=\"elementor elementor-8866\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8e375f4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8e375f4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-92b1f8d\" data-id=\"92b1f8d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e3fc6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26e3fc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducere simultan\u0103 pentru studii de marketing<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9147986 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9147986\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Agen\u021biile de cercetare care lucreaz\u0103 cu clien\u021bi interna\u021bionali au nevoie ca ace\u0219tia s\u0103 poat\u0103 observa studiile \u2014 focus grupuri, interviuri \u00een profunzime, teste de produs \u2014 \u00een limba lor, \u00een timp real. Asigur\u0103m traducerea simultan\u0103 pentru toate formatele de cercetare calitativ\u0103, \u00een loca\u021bie sau online.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-49b795a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49b795a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d0b855a\" data-id=\"d0b855a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1cc485 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b1cc485\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"901\" src=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8895\" alt=\"Cabin\u0103 de traducere simultan\u0103 \u00eentr-o sal\u0103 de conferin\u021be cu ecran de proiec\u021bie\" srcset=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte.jpg 1600w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte-1000x563.jpg 1000w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte-230x130.jpg 230w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte-350x197.jpg 350w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte-480x270.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ee7ba94 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ee7ba94\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc6b072\" data-id=\"cc6b072\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33fad30 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"33fad30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Formate acoperite<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc3123a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc3123a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Focus grupuri<\/strong> \u2014 interpret \u00een camera de observare, traducere la c\u0103\u0219ti pentru client (<a href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-focus-group\/\">detalii despre traducerea pentru focus grupuri<\/a>)<\/li><li><strong>Interviuri \u00een profunzime (IDI)<\/strong> \u2014 setup minimal, discret, potrivit pentru discu\u021bii 1-la-1<\/li><li><strong>Teste de produs \u0219i degust\u0103ri<\/strong> \u2014 traducere mobil\u0103, interpretul \u00eenso\u021be\u0219te sesiunea<\/li><li><strong>Prezent\u0103ri de rezultate<\/strong> \u2014 traducere simultan\u0103 la debriefing-ul cu clientul<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0f27d63 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0f27d63\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-94632d7\" data-id=\"94632d7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07920a7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"07920a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce includem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40809f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40809f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Interpre\u021bi familiariza\u021bi cu metodologia cercet\u0103rii: ghiduri de discu\u021bie, probing, terminologie de brand<\/li><li>Echipamente discrete care nu influen\u021beaz\u0103 comportamentul responden\u021bilor<\/li><li>Transmisie online a sesiunilor traduse, pentru clien\u021bii care observ\u0103 remote<\/li><li>\u00cenregistr\u0103ri audio ale traducerii pentru transcriere \u0219i raportare<\/li><li>Program flexibil: sesiuni consecutive, seara, weekend<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6196d85 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6196d85\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a975c64\" data-id=\"a975c64\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b139aeb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b139aeb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De ce ACSB Events<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28aec2a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28aec2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lucr\u0103m curent cu agen\u021bii de cercetare pentru valuri de studii multi-ora\u0219: acela\u0219i standard tehnic \u00een Bucure\u0219ti, Sibiu, Timi\u0219oara sau orice alt\u0103 loca\u021bie. Un singur furnizor, o singur\u0103 cota\u021bie, zero surprize logistice.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-46df492\" data-id=\"46df492\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-885350a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"885350a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/receptori-bosch-integrus-traducere-1024x577.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8896\" alt=\"Receptori \u0219i \u00eenc\u0103rc\u0103toare Bosch Integrus preg\u0103tite pentru traducere simultan\u0103\" srcset=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/receptori-bosch-integrus-traducere-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/receptori-bosch-integrus-traducere-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/receptori-bosch-integrus-traducere-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/receptori-bosch-integrus-traducere-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/receptori-bosch-integrus-traducere-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/receptori-bosch-integrus-traducere-1000x563.jpg 1000w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/receptori-bosch-integrus-traducere-230x130.jpg 230w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/receptori-bosch-integrus-traducere-350x197.jpg 350w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/receptori-bosch-integrus-traducere-480x270.jpg 480w, https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/receptori-bosch-integrus-traducere.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fa5b2bf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fa5b2bf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c5b7484\" data-id=\"c5b7484\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0d742b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f0d742b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00centreb\u0103ri frecvente<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5294a7 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"e5294a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2401\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2401\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Acoperi\u021bi studii \u00een mai multe ora\u0219e?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2401\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2401\"><p>Da \u2014 ne deplas\u0103m cu echipamentele oriunde \u00een \u021bar\u0103 \u0219i p\u0103str\u0103m aceea\u0219i echip\u0103 de interpre\u021bi pe tot valul de cercetare, pentru consisten\u021b\u0103.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2402\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2402\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Traducerea poate fi \u00eenregistrat\u0103 pentru transcriere?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2402\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2402\"><p>Da, livr\u0103m fi\u0219ierele audio ale canalului de traducere separat de originalul discu\u021biei.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2403\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2403\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 dac\u0103 responden\u021bii \u00eent\u00e2rzie sau sesiunile se decaleaz\u0103?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2403\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2403\"><p>Tarifarea pe zi include flexibilitatea orar\u0103 \u2014 echipa r\u0103m\u00e2ne p\u00e2n\u0103 la finalul programului convenit.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba79f0c elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ba79f0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Acoperi\u021bi studii \u00een mai multe ora\u0219e?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Da \u2014 ne deplas\u0103m cu echipamentele oriunde \u00een \u021bar\u0103 \u0219i p\u0103str\u0103m aceea\u0219i echip\u0103 de interpre\u021bi pe tot valul de cercetare, pentru consisten\u021b\u0103.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Traducerea poate fi \u00eenregistrat\u0103 pentru transcriere?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Da, livr\u0103m fi\u0219ierele audio ale canalului de traducere separat de originalul discu\u021biei.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 dac\u0103 responden\u021bii \u00eent\u00e2rzie sau sesiunile se decaleaz\u0103?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Tarifarea pe zi include flexibilitatea orar\u0103 \u2014 echipa r\u0103m\u00e2ne p\u00e2n\u0103 la finalul programului convenit.\"}}]}<\/script>\n<script id=\"trp-en-links\">(function(){if(location.pathname.indexOf(\"\/en\/\")!==0)return;var f=function(){var as=document.querySelectorAll(\"a[href]\");for(var i=0;i<as.length;i++){var a=as[i];try{var h=a.getAttribute(\"href\");if(!h||h.charAt(0)===\"#\")continue;var u=new URL(h,location.origin);if(u.origin!==location.origin)continue;var p=u.pathname;if(p.indexOf(\"\/en\/\")===0||p.indexOf(\"\/wp-\")===0||p.indexOf(\"\/inchirieri\")===0)continue;if(\/\\.(jpe?g|png|webp|svg|gif|pdf|css|js)$\/i.test(p))continue;u.pathname=(p===\"\/\")?\"\/en\/\":(\"\/en\"+p);a.setAttribute(\"href\",u.pathname+u.search+u.hash)}catch(e){}}};if(document.readyState!==\"loading\"){f()}else{document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",f)}})();<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-03e6a5c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"03e6a5c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b0b0f6\" data-id=\"3b0b0f6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcd0cb7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bcd0cb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cere o cota\u021bie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a021fe9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a021fe9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/cere-o-cotatie\/\">Cere o cota\u021bie<\/a> pentru urm\u0103torul val de cercetare sau vezi <a href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/inchirieri\/traducere-simultana\">echipamentele de traducere simultan\u0103<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Simultaneous interpretation for marketing research: focus groups, in-depth interviews, product tests. Live observation for international clients.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8866","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducere simultan\u0103 pentru studii de marketing - ACSB Events<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducere simultan\u0103 pentru studii de marketing: focus grupuri, interviuri \u00een profunzime, teste de produs. Observare live pentru clien\u021bi interna\u021bionali.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-studii-de-marketing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducere simultan\u0103 pentru studii de marketing - ACSB Events\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducere simultan\u0103 pentru studii de marketing: focus grupuri, interviuri \u00een profunzime, teste de produs. Observare live pentru clien\u021bi interna\u021bionali.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-studii-de-marketing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACSB Events\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ACSBEvents\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-12T20:46:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"901\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-studii-de-marketing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-studii-de-marketing\\\/\",\"name\":\"Traducere simultan\u0103 pentru studii de marketing - ACSB Events\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-studii-de-marketing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-studii-de-marketing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-11T14:36:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-12T20:46:38+00:00\",\"description\":\"Traducere simultan\u0103 pentru studii de marketing: focus grupuri, interviuri \u00een profunzime, teste de produs. Observare live pentru clien\u021bi interna\u021bionali.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-studii-de-marketing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-studii-de-marketing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-studii-de-marketing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-studii-de-marketing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducere simultan\u0103 pentru studii de marketing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/\",\"name\":\"MICE: Traducere Simultan\u0103, Audio-Video, LED | ACSB Events\",\"description\":\"Traducere simultan\u0103, ecran LED, audio-video pentru evenimente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Simultaneous interpretation for marketing research studies - ACSB Events","description":"Simultaneous interpretation for marketing research: focus groups, in-depth interviews, product tests. Live observation for international clients.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-studii-de-marketing\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Traducere simultan\u0103 pentru studii de marketing - ACSB Events","og_description":"Traducere simultan\u0103 pentru studii de marketing: focus grupuri, interviuri \u00een profunzime, teste de produs. Observare live pentru clien\u021bi interna\u021bionali.","og_url":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-studii-de-marketing\/","og_site_name":"ACSB Events","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ACSBEvents\/","article_modified_time":"2026-07-12T20:46:38+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":901,"url":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-studii-de-marketing\/","url":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-studii-de-marketing\/","name":"Simultaneous interpretation for marketing research studies - ACSB Events","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-studii-de-marketing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-studii-de-marketing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte.jpg","datePublished":"2026-07-11T14:36:33+00:00","dateModified":"2026-07-12T20:46:38+00:00","description":"Simultaneous interpretation for marketing research: focus groups, in-depth interviews, product tests. Live observation for international clients.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-studii-de-marketing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-studii-de-marketing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-studii-de-marketing\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-conferinte.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-studii-de-marketing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.acsb.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducere simultan\u0103 pentru studii de marketing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/#website","url":"https:\/\/www.acsb.ro\/","name":"MICE: Traducere Simultan\u0103, Audio-Video, LED | ACSB Events","description":"Simultaneous interpretation, LED screens, audio-video for events","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.acsb.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8866"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8917,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8866\/revisions\/8917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}