{"id":8930,"date":"2026-07-12T08:57:52","date_gmt":"2026-07-12T06:57:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acsb.ro\/?page_id=8930"},"modified":"2026-07-18T07:37:20","modified_gmt":"2026-07-18T05:37:20","slug":"traducere-simultana-conferinte-congrese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-conferinte-congrese\/","title":{"rendered":"Simultaneous interpretation for conferences and congresses"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8930\" class=\"elementor elementor-8930\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b52f511 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b52f511\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a839c0c\" data-id=\"a839c0c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a043bae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a043bae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be \u0219i congrese<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1603803 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1603803\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La o conferin\u021b\u0103 interna\u021bional\u0103, traducerea simultan\u0103 e infrastructura invizibil\u0103 care \u021bine totul \u00eempreun\u0103: fiecare participant ascult\u0103 \u00een limba lui, \u00een timp real, iar programul curge f\u0103r\u0103 pauzele traducerii consecutive. Asigur\u0103m sisteme complete Bosch \u0219i interpre\u021bi profesioni\u0219ti pentru conferin\u021be \u0219i congrese de la 50 la peste 1000 de participan\u021bi, cu p\u00e2n\u0103 la 32 de canale de limb\u0103 simultan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-341314a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"341314a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d9d9b0\" data-id=\"8d9d9b0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9cb8f6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d9cb8f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-istorica-congres.jpg\" title=\"\" alt=\"Cabin\u0103 de traducere simultan\u0103 instalat\u0103 \u00eentr-o sal\u0103 istoric\u0103 de congres\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3fe5a6e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3fe5a6e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-adc3054\" data-id=\"adc3054\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5534ea9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5534ea9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cum func\u021bioneaz\u0103<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b26fa8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b26fa8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Instal\u0103m cabine izofonate conform standardelor ISO \u2014 discrete, cu vizibilitate direct\u0103 spre scen\u0103 sau prin monitor \u2014 din care interpre\u021bii traduc \u00een timp real. Semnalul ajunge digital, prin infraro\u0219u, la receptorii cu c\u0103\u0219ti ai participan\u021bilor; fiecare \u00ee\u0219i alege canalul de limb\u0103. Pentru congrese cu dezbateri, combin\u0103m traducerea cu pupitre de conferin\u021b\u0103 Bosch Dicentis: microfon la fiecare delegat, list\u0103 de vorbitori gestionat\u0103 automat, iar interven\u021biile din sal\u0103 se traduc la fel de fluid ca prezent\u0103rile de pe scen\u0103.<\/p><p>Pentru evenimente cu mai multe limbi lucr\u0103m curent cu 5\u20136 cabine \u00een aceea\u0219i sal\u0103, iar sistemele Bosch suport\u0103 p\u00e2n\u0103 la 32 de canale de limb\u0103 simultan. Pentru participan\u021bii remote transmitem <a href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-la-distanta\/\">traducerea simultan\u0103 online<\/a>, prin Zoom, Webex sau Teams.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fd0ba84 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fd0ba84\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ac616f8\" data-id=\"ac616f8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-743849e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"743849e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce includem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63f8101 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63f8101\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Cabine de interpretare izofonate conform ISO, cu instalare \u0219i decor discret \u00een sal\u0103<\/li><li>Interpre\u021bi de conferin\u021b\u0103 profesioni\u0219ti, c\u00e2te doi per limb\u0103, cu experien\u021b\u0103 \u00een domeniul evenimentului<\/li><li>Receptori infraro\u0219u cu c\u0103\u0219ti pentru participan\u021bi (50+, extensibil la peste 1000)<\/li><li>Pupitre de conferin\u021b\u0103 Bosch Dicentis \/ DCN pentru dezbateri \u0219i plenuri, la nevoie<\/li><li>Tehnician dedicat l\u00e2ng\u0103 interpre\u021bi pe toat\u0103 durata \u0219i redundan\u021b\u0103 pe echipamentele critice<\/li><li>Integrare cu restul produc\u021biei \u2014 sonorizare, ecran LED, transmisie live \u2014 de la aceea\u0219i echip\u0103: <a href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-pentru-orice-eveniment\/\">toate echipamentele pentru conferin\u021be<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-784d638 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"784d638\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c8c805\" data-id=\"2c8c805\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a167fe4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a167fe4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De ce ACSB Events<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82ed4a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82ed4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Peste 14 ani de conferin\u021be interna\u021bionale, inclusiv Festivalul Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu \u2014 evenimente cu public numeros, pres\u0103 \u0219i zero marj\u0103 de eroare. Echipamente exclusiv Bosch, 99,9% evenimente f\u0103r\u0103 incidente tehnice, acoperire Bucure\u0219ti, Sibiu, Timi\u0219oara \u0219i deplasare oriunde \u00een \u021bar\u0103.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f171cc2\" data-id=\"f171cc2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eed40e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0eed40e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/congres-traducere-simultana-sala-plen.jpg\" title=\"\" alt=\"Lucr\u0103ri de congres cu traducere simultan\u0103 \u00eentr-o sal\u0103 de plen\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-80fdfed elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"80fdfed\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7643e7d\" data-id=\"7643e7d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b34fa78 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b34fa78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00centreb\u0103ri frecvente<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31667ba elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"31667ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5171\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5171\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">C\u00e2te limbi pute\u021bi traduce simultan la un congres?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5171\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5171\"><p>P\u00e2n\u0103 la 32 de canale de limb\u0103 simultan, cu cabine \u0219i echipe de interpre\u021bi separate pentru fiecare limb\u0103. Configura\u021bia tipic\u0103 pentru congrese interna\u021bionale e de 2\u20134 limbi.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5172\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5172\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">De ce sunt necesari doi interpre\u021bi per limb\u0103?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5172\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5172\"><p>Traducerea simultan\u0103 cere o concentrare care nu poate fi sus\u021binut\u0103 continuu \u2014 interpre\u021bii se schimb\u0103 la 20\u201330 de minute, conform practicii interna\u021bionale. A\u0219a calitatea r\u0103m\u00e2ne constant\u0103 de diminea\u021ba p\u00e2n\u0103 seara.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5173\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5173\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Ce condi\u021bii trebuie s\u0103 asigure sala pentru cabine?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5173\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5173\"><p>Aproximativ 2\u00d72 m per cabin\u0103, de preferat cu vedere spre scen\u0103, \u0219i o priz\u0103 \u00een apropiere \u2014 restul aducem noi. Unde spa\u021biul nu permite, folosim cabine de mas\u0103 sau instal\u0103m cabina \u00eentr-o \u00eenc\u0103pere al\u0103turat\u0103, cu monitor.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f165d33 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f165d33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>body.page-id-8930 .elementor-heading-title, body.page-id-44 .elementor-heading-title { color: #000000 !important; }<\/style><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"C\u00e2te limbi pute\u021bi traduce simultan la un congres?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"P\u00e2n\u0103 la 32 de canale de limb\u0103 simultan, cu cabine \u0219i echipe de interpre\u021bi separate pentru fiecare limb\u0103. Configura\u021bia tipic\u0103 pentru congrese interna\u021bionale e de 2\u20134 limbi.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"De ce sunt necesari doi interpre\u021bi per limb\u0103?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Traducerea simultan\u0103 cere o concentrare care nu poate fi sus\u021binut\u0103 continuu \u2014 interpre\u021bii se schimb\u0103 la 20\u201330 de minute, conform practicii interna\u021bionale. A\u0219a calitatea r\u0103m\u00e2ne constant\u0103 de diminea\u021ba p\u00e2n\u0103 seara.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Ce condi\u021bii trebuie s\u0103 asigure sala pentru cabine?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Aproximativ 2\u00d72 m per cabin\u0103, de preferat cu vedere spre scen\u0103, \u0219i o priz\u0103 \u00een apropiere \u2014 restul aducem noi. Unde spa\u021biul nu permite, folosim cabine de mas\u0103 sau instal\u0103m cabina \u00eentr-o \u00eenc\u0103pere al\u0103turat\u0103, cu monitor.\"}}]}<\/script>\n<script id=\"trp-en-links\">(function(){if(location.pathname.indexOf(\"\/en\/\")!==0)return;var f=function(){var as=document.querySelectorAll(\"a[href]\");for(var i=0;i<as.length;i++){var a=as[i];try{var h=a.getAttribute(\"href\");if(!h||h.charAt(0)===\"#\")continue;var u=new URL(h,location.origin);if(u.origin!==location.origin)continue;var p=u.pathname;if(p.indexOf(\"\/en\/\")===0||p.indexOf(\"\/wp-\")===0||p.indexOf(\"\/inchirieri\")===0)continue;if(\/\\.(jpe?g|png|webp|svg|gif|pdf|css|js)$\/i.test(p))continue;u.pathname=(p===\"\/\")?\"\/en\/\":(\"\/en\"+p);a.setAttribute(\"href\",u.pathname+u.search+u.hash)}catch(e){}}};if(document.readyState!==\"loading\"){f()}else{document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",f)}})();<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-098d2f1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"098d2f1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b24f98b\" data-id=\"b24f98b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-273606f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"273606f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cere o cota\u021bie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c76ff8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c76ff8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spune-ne data, loca\u021bia, num\u0103rul de participan\u021bi \u0219i limbile evenimentului \u2014 prime\u0219ti configura\u021bia recomandat\u0103 \u0219i oferta \u00een maximum 24 de ore lucr\u0103toare. <a href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/cere-o-cotatie\/\">Cere o cota\u021bie<\/a> sau vezi <a href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/inchirieri\/traducere-simultana\">echipamentele de traducere simultan\u0103<\/a> \u00een catalog.<\/p> <p>Organizezi un eveniment medical \u2014 congres, conferin\u021b\u0103 sau simpozion? Vezi <a href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/evenimente-medicale\/\">serviciile noastre complete pentru evenimente medicale<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be \u0219i congrese La o conferin\u021b\u0103 interna\u021bional\u0103, traducerea simultan\u0103 e infrastructura invizibil\u0103 care \u021bine totul \u00eempreun\u0103: fiecare participant ascult\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8930","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be \u0219i congrese \u2014 cabine Bosch | ACSB Events<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be \u0219i congrese: cabine izofonate, sisteme Bosch DCN \u0219i Dicentis, p\u00e2n\u0103 la 32 de canale de limb\u0103, interpre\u021bi profesioni\u0219ti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-conferinte-congrese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be \u0219i congrese \u2014 cabine Bosch | ACSB Events\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be \u0219i congrese: cabine izofonate, sisteme Bosch DCN \u0219i Dicentis, p\u00e2n\u0103 la 32 de canale de limb\u0103, interpre\u021bi profesioni\u0219ti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-conferinte-congrese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACSB Events\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ACSBEvents\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-18T05:37:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-istorica-congres-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-congrese\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-congrese\\\/\",\"name\":\"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be \u0219i congrese \u2014 cabine Bosch | ACSB Events\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-congrese\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-congrese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cabina-traducere-simultana-sala-istorica-congres-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-12T06:57:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-18T05:37:20+00:00\",\"description\":\"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be \u0219i congrese: cabine izofonate, sisteme Bosch DCN \u0219i Dicentis, p\u00e2n\u0103 la 32 de canale de limb\u0103, interpre\u021bi profesioni\u0219ti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-congrese\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-congrese\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-congrese\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cabina-traducere-simultana-sala-istorica-congres-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cabina-traducere-simultana-sala-istorica-congres-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/traducere-simultana-conferinte-congrese\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be \u0219i congrese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/\",\"name\":\"MICE: Traducere Simultan\u0103, Audio-Video, LED | ACSB Events\",\"description\":\"Traducere simultan\u0103, ecran LED, audio-video pentru evenimente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.acsb.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Simultaneous interpretation for conferences and congresses \u2014 Bosch booths | ACSB Events","description":"Simultaneous interpretation for conferences and congresses: soundproof ISO booths, Bosch DCN and Dicentis systems, up to 32 language channels, professional interpreters.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-conferinte-congrese\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be \u0219i congrese \u2014 cabine Bosch | ACSB Events","og_description":"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be \u0219i congrese: cabine izofonate, sisteme Bosch DCN \u0219i Dicentis, p\u00e2n\u0103 la 32 de canale de limb\u0103, interpre\u021bi profesioni\u0219ti.","og_url":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/traducere-simultana-conferinte-congrese\/","og_site_name":"ACSB Events","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ACSBEvents\/","article_modified_time":"2026-07-18T05:37:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-istorica-congres-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-congrese\/","url":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-congrese\/","name":"Simultaneous interpretation for conferences and congresses \u2014 Bosch booths | ACSB Events","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-congrese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-congrese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-istorica-congres-1.jpg","datePublished":"2026-07-12T06:57:52+00:00","dateModified":"2026-07-18T05:37:20+00:00","description":"Simultaneous interpretation for conferences and congresses: soundproof ISO booths, Bosch DCN and Dicentis systems, up to 32 language channels, professional interpreters.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-congrese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-congrese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-congrese\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-istorica-congres-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.acsb.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cabina-traducere-simultana-sala-istorica-congres-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/traducere-simultana-conferinte-congrese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.acsb.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducere simultan\u0103 pentru conferin\u021be \u0219i congrese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.acsb.ro\/#website","url":"https:\/\/www.acsb.ro\/","name":"MICE: Traducere Simultan\u0103, Audio-Video, LED | ACSB Events","description":"Simultaneous interpretation, LED screens, audio-video for events","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.acsb.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8930"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8951,"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8930\/revisions\/8951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acsb.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}