Închirieri Traducere simultană
Închiriere sisteme de traducere simultană pentru conferințe internaționale, congrese și simpozioane. Oferim cabine de interpretare izolate fonic, pupitre pentru interpreți, transmisie infraroșu și receptori cu căști — de la 30 până la sute de participanți și până la zeci de canale lingvistice. În catalog: pachete cu 1 sau 2 cabine și 30, 50 sau 70 de receptori, plus varianta cu receptori fără cabină. Folosim echipamente profesionale Bosch (DCN, Dicentis, Integrus), cu livrare, instalare și asistență dedicată în București, Sibiu și în toată România.
12 produse disponibile pentru închiriere în categoria Traducere simultană. Adaugă în coș echipamentele de care ai nevoie și cere o ofertă personalizată.
Traducere simultană, 1 cabină, 20 receptori, DCN, 8 canale
Sistem de traducere simultană Bosch DCN cu cabină izolată fonic pentru 2 interpreți, transmițător infraroșu cu 8 canale lingvistice și 30 de receptori cu căști — configurația compactă pentru întâlniri de afaceri, board meetings, workshop-uri și seminarii cu până la 30 de participanți.
Traducere simultană, 1 cabină, 30 receptori, DCN, 8 canale
Sistem de traducere simultană Bosch DCN cu cabină izolată fonic pentru 2 interpreți, transmițător infraroșu cu 8 canale lingvistice și 30 de receptori cu căști — configurația compactă pentru întâlniri de afaceri, board meetings, workshop-uri și seminarii cu până la 30 de participanți.
Traducere simultană, 1 cabină, 40 receptori, DCN, 8 canale
Sistem de traducere simultană Bosch DCN cu cabină izolată fonic pentru 2 interpreți, transmițător infraroșu cu 8 canale lingvistice și 70 de receptori cu căști — pentru conferințe, simpozioane și congrese cu până la 70 de participanți, într-o singură pereche de limbi.
Traducere simultană, 1 cabină, 50 receptori, DCN, 8 canale
Sistem complet de traducere simultană Bosch DCN cu cabină izolată fonic pentru 2 interpreți, 50 de receptori și transmițător infraroșu cu 8 canale lingvistice, recomandat pentru conferințe internaționale, congrese medicale și simpozioane cu până la 50 de participanți care necesită traducere în mai multe limbi.
Traducere simultană, 1 cabină, 50 receptori, Dicentis
Pachet de traducere simultană pe platforma IP Bosch DICENTIS: cabină izolată fonic (ISO 4043) cu două pulpitre DCNM-IDESK cu ecran tactil, transmisie infraroșu Integrus și 50 de receptori cu căști. Pentru congrese și conferințe internaționale care folosesc microfoane de delegat DICENTIS sau vor o singură platformă pentru discuție, vot electronic și interpretare.
Traducere simultană, 1 cabină, 70 receptori, DCN, 8 canale
Sistem de traducere simultană Bosch DCN cu cabină izolată fonic pentru 2 interpreți, transmițător infraroșu cu 8 canale lingvistice și 70 de receptori cu căști — pentru conferințe, simpozioane și congrese cu până la 70 de participanți, într-o singură pereche de limbi.
Traducere simultană, 1 cabină, 90 receptori, DCN, 8 canale
Sistem de traducere simultană Bosch DCN cu cabină izolată fonic pentru 2 interpreți, transmițător infraroșu cu 8 canale lingvistice și 70 de receptori cu căști — pentru conferințe, simpozioane și congrese cu până la 70 de participanți, într-o singură pereche de limbi.
Traducere simultană, 2 cabine, 50 receptori, DCN, 8 canale
Sistem de traducere simultană Bosch DCN cu două cabine izolate fonic (4 interpreți), transmițător infraroșu cu 8 canale lingvistice și 50 de receptori cu căști — pentru conferințe cu două limbi de interpretare simultan (de exemplu română–engleză și română–germană) sau cu releu între limbi.
Traducere simultană, 3 cabine, 30 receptori, Dicentis
Pachet de traducere simultană pe platforma IP Bosch DICENTIS: cabină izolată fonic (ISO 4043) cu două pulpitre DCNM-IDESK cu ecran tactil, transmisie infraroșu Integrus și 50 de receptori cu căști. Pentru congrese și conferințe internaționale care folosesc microfoane de delegat DICENTIS sau vor o singură platformă pentru discuție, vot electronic și interpretare.
Traducere simultană, 30 receptori, DCN, 8 canale
Sistem de traducere simultană Bosch DCN cu cabină izolată fonic pentru 2 interpreți, transmițător infraroșu cu 8 canale lingvistice și 30 de receptori cu căști — configurația compactă pentru întâlniri de afaceri, board meetings, workshop-uri și seminarii cu până la 30 de participanți.
Traducere simultană, 50 receptori, DCN, 8 canale
Set de recepție pentru traducere simultană: 50 de receptori infraroșu Bosch Integrus cu căști și radiator IR pe 8 canale — pentru săli care au deja cabină și pulpitre de interpret instalate, pentru extinderea audienței la un pachet existent sau pentru evenimente unde interpreții lucrează din regie.
Traducere simultană, 90 receptori, DCN, 8 canale
Sistem de traducere simultană Bosch DCN cu cabină izolată fonic pentru 2 interpreți, transmițător infraroșu cu 8 canale lingvistice și 70 de receptori cu căști — pentru conferințe, simpozioane și congrese cu până la 70 de participanți, într-o singură pereche de limbi.
Întrebări frecvente
Ce înseamnă „8 canale" la un pachet DCN — câte limbi pot asculta participanții?
Transmițătorul infraroșu Bosch Integrus din pachetele DCN emite 8 canale lingvistice simultan, deci participanții pot alege de pe receptor între până la 8 limbi. Câte limbi se traduc efectiv depinde de câte cabine și echipe de interpreți sunt în sală — o cabină acoperă de regulă o limbă. Pentru congrese mari, sistemul se extinde până la 32 de canale.
Care e diferența dintre pachetele Bosch DCN și cel Dicentis?
Dicentis este platforma Bosch de generație nouă, bazată pe IP, cu pupitre de interpret DCNM-IDESK; DCN este sistemul digital clasic Bosch, la fel de fiabil și folosit curent la conferințe. Pentru participanți experiența e identică — receptori infraroșu cu căști. Dicentis se alege mai ales când evenimentul folosește și pupitre de conferință Dicentis pentru delegați, integrate în același sistem.
Câți receptori sunt necesari pentru un eveniment cu 100 de participanți?
Câte un receptor cu căști pentru fiecare participant care ascultă traducerea, plus o rezervă de circa 10% pentru înlocuiri și invitați neanunțați. Pentru 100 de participanți, pachetul cu 1 cabină și 70 de receptori se completează cu receptori suplimentari în aceeași ofertă. Pachetele din catalog au 30, 50 sau 70 de receptori și se extind la sute de unități.
Ce include un pachet de traducere simultană cu cabină?
Cabina de interpretare izolată fonic pentru 2 interpreți, 2 pupitre de interpret Bosch (DCN-IDESK sau DCNM-IDESK), unitatea centrală, transmițătorul și radiatorul infraroșu Bosch Integrus, receptorii cu căști în numărul din denumire (30, 50 sau 70) și cablajul necesar. Interpreții de conferință nu sunt echipament — se adaugă la cerere, în aceeași ofertă, câte doi per limbă.
Ce înseamnă varianta „50 receptori, DCN, fără cabină"?
Este pachetul de recepție: transmițător și radiator infraroșu Bosch Integrus plus 50 de receptori cu căști, fără cabină și fără pupitre de interpret. Se folosește când sala are cabine fixe de interpretare, când interpreții lucrează dintr-o încăpere alăturată cu pupitre existente sau când ai nevoie doar de receptori suplimentari pe lângă un pachet cu cabină.
Se pot adăuga receptori sau cabine pentru un eveniment mai mare?
Da. Pachetele cu 1 cabină se extind cu a doua cabină (configurația „2 cabine, 50 receptori" este deja în catalog) și până la 5–6 cabine în aceeași sală, iar receptorii se măresc la sute de unități. Extinderea se cere în aceeași solicitare de ofertă; radiatoarele infraroșu se suplimentează în funcție de dimensiunea sălii.
Funcționează transmisia infraroșu în orice sală?
Da, cu condiția ca receptorii să fie în raza radiatoarelor infraroșu: semnalul are nevoie de linie vizuală, nu trece prin pereți sau coloane și e afectat de lumina solară directă puternică. Un radiator acoperă orientativ o sală de până la ~200 m²; într-o sală cu stâlpi, balcoane sau pe mai multe încăperi adăugăm radiatoare suplimentare.