Deschidem înscrierile pentru a doua ediție a Școlii de vară pentru interpreți de conferință, găzduită în iunie 2026 de Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS, 19–28 iunie 2026) — una dintre cele mai mari platforme culturale multilingve din Europa.
Programul pune studenții și masteranzii față în față cu realitatea meseriei: formare practică, în cabină, alături de interpreți profesioniști activi în cadrul festivalului, pentru un public venit din peste 80 de țări. Cele patru limbi de lucru — engleză, franceză, germană, spaniolă — nu sunt alese întâmplător, ci răspund nevoilor concrete ale unei piețe internaționale.
- Formare practică, 4 zile, în cabina mută la evenimentele oficiale FITS.
- Ateliere de interpretare consecutivă cu mentori activi în profesie.
- Ateliere de folosire a tehnologiei pentru antrenarea motoarelor de traducere automată și în pregătirea pentru interpretarea de conferință, oferite în cadrul proiectului european LT-LiDER.
- Prezentări despre titrarea în FITS și accesibilizare în contextul cultural.
- Acces la conferințe speciale, Bursa de Spectacole și întâlniri cu invitați culturali internaționali.
- Cazare, masă și diplomă de participare.
Formatori
Alin Chipăilă, Camelia Oană, Silvana Vulcan, Oana Călbăjos, Maria Strînbei, Maria Dan, Sabina Brînză, Alina Secară, Dragoș Ciobanu și alți interpreți și tehnicieni activi în cadrul FITS.
21–27 iunie 2026
Duminică, 21 iunie
Ziua 1 · Seria 1Luni, 22 iunie
Ziua 2 · Seria 1Marți, 23 iunie
Ziua 3 · Seria 1Miercuri, 24 iunie
PauzăJoi, 25 iunie
Ziua 1 · Seria 2Vineri, 26 iunie
Ziua 2 · Seria 2Sâmbătă, 27 iunie
Ziua 3 · Seria 2Într-un context în care tehnologiile lingvistice avansează rapid, formarea interpreților rămâne esențială tocmai acolo unde nuanța, contextul cultural și relația umană fac diferența. Sibiul, prin FITS, oferă cel mai potrivit cadru pentru această întâlnire.
Distribuiți, vă rugăm, către studenții și absolvenții programelor de interpretariat din rețeaua dvs.