Traducere simultană online — pe Zoom, Webex sau Teams
Traducerea simultană online aduce interpretarea profesionistă în întâlnirile și evenimentele tale de pe Zoom, Webex sau Microsoft Teams: fiecare participant ascultă în limba lui, în timp real, de oriunde s-ar conecta. Interpreții noștri lucrează remote sau din studioul nostru, pe canalele de interpretare ale platformei — fără echipamente la participanți, fără instalări, fără bătăi de cap.
Cum funcționează
Configurăm canalele de limbă în platforma ta (Zoom, Webex, Teams) sau pe o platformă RSI dedicată, conectăm interpreții și facem un test tehnic înainte de eveniment. În timpul sesiunii, un tehnician monitorizează sunetul și canalele — participanții aleg limba dintr-un click și ascultă traducerea în timp ce vorbitorul își susține prezentarea. La final poți primi înregistrarea, pe canale separate pentru fiecare limbă.
Pentru evenimente cu public și în sală, combinația cu conferințele hibride e naturală: interpreții acoperă simultan și sala, și participanții online.
Când e potrivită traducerea simultană online
- Întâlniri de business și board meetings online — parteneri din mai multe țări, fără deplasări
- Webinarii și training-uri internaționale — un singur eveniment, mai multe limbi
- Conferințe și evenimente hibride — participanți remote care au nevoie de traducere ca și cei din sală
- Interviuri și cercetare online — focus grupuri și interviuri cu respondenți din alte țări
Ce includem
- Interpreți de conferință profesioniști, câte doi per limbă, cu experiență pe platformele online
- Configurarea canalelor de interpretare în Zoom, Webex, Teams sau pe platformă RSI dedicată
- Test tehnic prealabil cu vorbitorii și organizatorii
- Tehnician care monitorizează sunetul și canalele pe toată durata
- Înregistrarea sesiunilor, pe canale de limbă separate, la cerere
De ce ACSB Events
Facem traducere simultană de peste 14 ani, în sală și online — aceiași interpreți care lucrează la congrese internaționale, inclusiv la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu. Când evenimentul tău crește, creștem cu el: de la o întâlnire pe Teams la un congres cu cabine și 32 de canale, cu toate echipamentele pentru conferințe de la aceeași echipă.
Întrebări frecvente
Pe Zoom, Webex și Microsoft Teams, folosind canalele lor de interpretare, sau pe platforme RSI dedicate atunci când evenimentul cere mai multe limbi ori funcții avansate. Alegem împreună varianta potrivită formatului tău.
Nimic special: își aleg canalul de limbă direct din aplicație și ascultă în căștile lor obișnuite. Nu se instalează nimic suplimentar.
Platformele acceptă mai multe canale de limbă în paralel — configurația tipică e de 1–3 limbi, dar putem urca oricâte cere evenimentul, cu câte doi interpreți per limbă, conform practicii internaționale.
Cere o cotație
Spune-ne data, platforma și limbile întâlnirii — primești oferta în maximum 24 de ore lucrătoare. Cere o cotație sau sună-ne la +40 721 267 789.