Simultaneous interpretation for marketing research studies
Research agencies working with international clients need those clients to be able to observe the studies — focus groups, in-depth interviews, product tests — in their own language, in real time. We provide simultaneous interpretation for all qualitative research formats, on site or online.
Formate acoperite
- Focus grupuri — interpreter in the observation room, interpretation through headphones for the client (detalii despre traducerea pentru focus grupuri)
- In-depth interviews (IDI) — minimal, discreet setup, suited for one-on-one discussions
- Product tests and tastings — mobile interpretation, the interpreter accompanies the session
- Results presentations — simultaneous interpretation at the client debriefing
What we include
- Interpreters familiar with research methodology: discussion guides, probing, brand terminology
- Discreet equipment that doesn't influence respondent behaviour
- Online streaming of the interpreted sessions, for clients observing remotely
- Audio recordings of the interpretation for transcription and reporting
- Program flexibil: sesiuni consecutive, seara, weekend
Why ACSB Events
We regularly work with research agencies on multi-city study waves: the same technical standard in Bucharest, Sibiu, Timisoara or any other location. One supplier, one quote, zero logistical surprises.
Frequently asked questions
Yes — we travel with the equipment anywhere in the country and keep the same team of interpreters throughout the research wave, for consistency.
Yes, we deliver the audio files of the interpretation channel separately from the original discussion.
Day-based pricing includes schedule flexibility — the team stays until the end of the agreed programme.
Request a quote
Request a quote for your next research wave or see See the simultaneous interpretation equipment.